?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Красота по-американски

красота

"Красота по-американски". Оскар в номинации "Лучший фильм года", 1999 год.


Название этого фильма часто приводят в пример как ужасно странный перевод. В самом деле, ну причем тут сорт розы и видение американцами красоты? Причем здесь старый бес в ребре и подростковые комплексы? Или это такой намек, мол, вот она жизнь, во всей красе.

Что ожидать от фильма?

Мелодрамы, надрывности. Затянутости и ощущения болота.

Ради чего смотреть?

Послевкусие фильма надолго засядет вам в голову. Вы будете долго пытаться найти правых или виноватых. Думать, как бы не докатиться до такой ситуации и что можно сделать. И именно ради этого стоит смотреть.


За что Оскар?

За правдиво показанную жизнь семьи, в которой нет правых и виноватых, но все почему-то очень и очень несчастны.

Кому смотреть?

Людям в кризисе среднего возраста. Чтобы понимали, что ваша проблема не уникальная.

Кому не понравится?

Тем, кто не любит грузить мозг. Ибо это сложно.