area_driada (area_driada) wrote,
area_driada
area_driada

Красота по-американски

красота

"Красота по-американски". Оскар в номинации "Лучший фильм года", 1999 год.


Название этого фильма часто приводят в пример как ужасно странный перевод. В самом деле, ну причем тут сорт розы и видение американцами красоты? Причем здесь старый бес в ребре и подростковые комплексы? Или это такой намек, мол, вот она жизнь, во всей красе.

Что ожидать от фильма?

Мелодрамы, надрывности. Затянутости и ощущения болота.

Ради чего смотреть?

Послевкусие фильма надолго засядет вам в голову. Вы будете долго пытаться найти правых или виноватых. Думать, как бы не докатиться до такой ситуации и что можно сделать. И именно ради этого стоит смотреть.


За что Оскар?

За правдиво показанную жизнь семьи, в которой нет правых и виноватых, но все почему-то очень и очень несчастны.

Кому смотреть?

Людям в кризисе среднего возраста. Чтобы понимали, что ваша проблема не уникальная.

Кому не понравится?

Тем, кто не любит грузить мозг. Ибо это сложно.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments